armada relay: connect with a NIP-29 client